- song：물들어
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Autumn Story
네가 좋아하는 날씨엔
君が好きな天気には
내가 더 신나해
僕のがもっとわくわくする
새롭게 장만한 코트에
新しく新調したコートに
들어오게 만들 거야
入って来るだろ
All the way 널 가만두기엔
全ての道 君をほおっておくには
너무 예쁜데 더 용기를 내
あまりに綺麗で 勇気を出して
우리 캘린더 보니 괜히
僕たちのカレンダーを見ると 訳もなく
더 지금 설레고 떨리네 더
今ときめいて緊張するね もっと
이미 포개어진 손
すでに重ねた手
그렇게 우리는 물들어
そうやって僕たちは染まって
햇살은 우릴 위해 비춰
日差しは僕たちのために照らして
너와 나 둘만 아는 속삭임
君と僕２人だけ知るささやき
하나 둘씩 늘어나
１つ２つずつ増えて
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
黄色く広がった街を果てしなく歩く
오래 전엔 상상도 못했던
ずっと前には想像も出来なかった
행운이 찾아온 거야
幸運が巡って来たんだ
붉은 노을 지는
赤い夕焼けは
오후엔 음악이 필요해
午後には音楽が必要だ
어떤 노래들을 들어도
どんな歌を聞いても
떠오르게 만들 거야
浮かんでくるんだ
All the way 너와 있을 땐
全ての道 君といる時は
달콤 상큼해 더 있고 싶은데
甘くさわやかで もっといたいのに
살짝 붙어볼까 아니야 이러다
こっそり近づこうか いやこのまま
부담 느끼는 거 아니야
負担を感じることじゃないんだ
이미 가까워진 너
既に近くなった君
그렇게 우리는 물들어
そうやって僕たちは染まって
햇살은 우릴 위해 비춰
日差しは僕たちのために照らして
너와 나 둘만 아는 속삭임
君と僕２人だけ知るささやき
하나 둘씩 늘어나
１つ２つずつ増えて
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
黄色く広がった街を果てしなく歩く
오래 전엔 상상도 못했던
ずっと前には想像も出来なかった
행운이 찾아온 거야
幸運が巡って来たんだ
너에게 난 물들어
君に僕は染まって
너를 안고 싶어
君を抱きたい
훅 들어가면 너의 표정
ぐっと入ったら 君の表情
부끄런 감정 나타나
恥ずかしい感情が現れて
나를 흔들어 웃는 모습 늘어가
僕を揺すぶって笑う姿が増えて行く
최근 들어
最近になって
널 만나면 나 이상한 기분이 들어
君に会ったら僕変な気分になって
좀 특별한 분위기가 있는 여자라
ちょっと特別な雰囲気がある女性なので
널 절대 놓칠 수가 없더라
君を絶対離すことはできない
그렇게 우리는 물들어
そうやって僕たちは染まって
햇살은 우릴 위해 비춰
日差しは僕たちのために照らして
너와 나 둘만 아는 속삭임
君と僕２人だけ知るささやき
하나 둘씩 늘어나
１つ２つずつ増えて
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
黄色く広がった街を果てしなく歩く
오래 전엔 상상도 못했던
ずっと前には想像も出来なかった
행운이 찾아온 거야
幸運が巡って来たんだ
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり