SEVENTEEN

박수 (Clap)  /SEVENTEEN

  • song:박수 (Clap)
  • artist:SEVENTEEN(세븐틴)
  • album: TEEN, AGE

박수 SEVENTEEN right here
拍手 セブンティーンがここにいるぜ

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
大丈夫大丈夫 こんなこと多いじゃん

꼬일 대로 꼬인 일들
こじれたままこじれる

주머니 earphone인줄
ポケット イヤホン インして

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
白い風になにか尋ねる時(その次に)

교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
交通カード 残高がない時(こんな時)

Yeah 꼭 이런 날에만
 絶対こんな日にだけは

집 가기 전에 비 맞지
家行く前に雨でしょ

왜 나한테만 이러나 싶고
なぜ俺だけこうなのかって思って

눈 깜빡하면 주말은 가고
目を瞬いたら週末は行って

이거 왠지 나다 싶으면
これは何でなのか 出たいなら

이리이리이리 모여 다
おいでおいでおいで集めて全部

(얘들아) 지금부터
(みんな)今から

손에 불 날 때까지 박수
手に火を出す時まで拍手

짝짝짝짝
バチバチバチバチ

이때다 싶으면 쳐 박수
この時だと思ったら さぁ拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

저기 저기 이리 오지
あっちあっちこっち来るでしょ

우리끼리 신이 나지
俺たち同士 神が出るでしょ

이 노래 끝까지 쳐 박수
この歌終わるまでさぁ拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝 Woo 짝짝짝짝
パチパチパチパチ パチパチパチパチ

어차피 해도 해도 안돼
どうしたってしたってだめだ

쟤도 걔도 얘도
その子もあの子もこの子も

안 되면은 아무 말도
ダメならいくら言っても

되지 않는 주문이라도
ならない注文でも

김수한무 거북이와 두루미
金守漢 カメと鶴

삼천갑자 동방삭 야야야야
三千甲子 同方式 おいおいおいおい

그럴 때가 있잖아
そんな時があるじゃん

내가 작아지는 기분 말야
俺が小さくなる気持ちよ

하라는 대로 했는데 난
言う通りにしたんだけど 俺は

눈치만 보고 있잖아
目つきだけ見てたろ

왜 나한테만 이러나 싶고
なぜ俺だけこうなのかって思って

고민의 꼬린 꼬리를 물고
悩みのしっぽ しっぽを噛んで

이거 왠지 나다 싶으면
これは何でなのか 出たいなら

이리이리이리 모여 다
おいでおいでおいで集めて全部

(얘들아) 지금부터
(みんな)今から

손에 불 날 때까지 박수
手に火を出す時まで拍手

짝짝짝짝
バチバチバチバチ

이때다 싶으면 쳐 박수
この時だと思ったら さぁ拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

저기 저기 이리 오지
あっちあっちこっち来るでしょ

우리끼리 신이 나지
俺たち同士 神が出るだろ

이 노래 끝까지 쳐 박수
この歌終わるまでさぁ拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝 Woo 짝짝짝짝 Woo 짝짝짝짝
パチパチパチパチ

오늘만큼은 용기를 내서
今日くらいは勇気を出して

이불 덮고 소리질러
布団覆って叫べ

다시 한번 더
もう一回もっと

손에 불을 꺼보자 박수
手に火つけてみて拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

이 노래 끝나간다 박수
この歌終わっていく拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

저기 저기 이리 오지
あっちあっちこっち来るでしょ

우리끼리 신이 나지
俺たち同士 神が出るでしょ

다같이 일동 기립 박수
全部同じ 一旦起立拍手

짝짝짝짝
パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝 Woo 짝짝짝짝
パチパチパチパチ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょんちゃんなり

 

-SEVENTEEN

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5