- song：장화 신은 고양이
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Spring Up
장화 신은 고양이 같은 눈빛
長靴をはいた猫みたいな目つき
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
僕の心すべて盗んでいきそうだけど
좋아 그대만 허락할게요
良し 君だけ許します
1,2,3 Get Ready
準備して
대체 뭐를 먹고
一体何を食べて
이렇게 예뻐 Beautiful Girl
こんなきれいなんだ 美しい君
스치는 남자들마다
すれ違う男たちまで
그냥 못 지나가 눈 돌아가
そのまま通れない 目が向く
평범한 말투 속에 넘쳐 흘러 애교
平凡な話し方の中に 溢れる出る愛嬌
I Will Get Your Kiss
君のキスを
비록 말도 못 걸어도
例え言葉をかけられなくても
별거 아닌 장난에
大したことないいたずらに
이미 난 반쯤 넘어갔네요
すでに僕は半分くらい超えましたね
오늘따라 이렇게 떨리는지 (우우우)
今日に限ってこんなに震えるんだ(ううう)
장화 신은 고양이 같은 눈빛
長靴をはいた猫みたいな目つき
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
僕の心すべて盗んでいきそうだけど
좋아 그대만 허락할게요
良し 君だけ許します
Only You~
君だけ
그대가 유일하죠 말도 못해요
君が唯一でしょ 話も出来ません
Only You~ Whoo~
君だけ
I Like You Feelin’
君の感じが好き
Like Feelin’ Like This
感じるよう この
1,2,3 Get Ready
準備して
오늘은 너한테 순수한 척 넘어갈게
今日は君に純粋なフリするよ
숨겨왔던 마음
隠してきた気持ち
이제는 못하겠으니까 표현할게
もう出来ないから 表現するよ
넌 눈빛이 예쁘고 귀여워 솔직히
君は目つきがきれいで可愛い 正直に
난 이미 홀린지
僕はすでに惚れてるでしょ
좀 오래됐어 예전부터
ちょっと時間が経って 前から
천사 같은 미소에
天使みたいな笑顔に
이미 머릿속엔 너뿐이죠
もう頭の中には君だけでしょ
오늘따라 이렇게 떨리는지 (우우우)
今日に限ってこんなに震えるんだ(ううう)
장화 신은 고양이 같은 눈빛
長靴をはいた猫みたいな目つき
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
僕の心すべて盗んでいきそうだけど
좋아 그대만 허락할게요
良し 君だけ許します
Only you~
君だけ
그대가 유일하죠 말도 못해요
君が唯一でしょ 話も出来ません
Only You~ Whoo~
君だけ
I Like You Feelin’
君の感じが好き
Like Feelin’ Like This
感じるよう この
나 생각보다 많이 순진해
僕の考えよりとても純真だ
그래서 불안해
だから不安だ
너에게 모든 걸 쏟아붓겠지
君に全てをつぎ込むだろう
아마도 더 갈 데가
多分もっと行くところが
없을 때까지 가겠지
なくなるまで行くだろう
난 미련 따위 *안 키워서
君は未練なんかなくて(*育てないから)
Only You~
君だけ
(You You Just Only You)
(ただ君だけ)
그대가 유일하죠 말도 못해요
君が唯一でしょ 話も出来ません
Only You~ Whoo~
君だけ
(You You Just Only You)
(ただ君だけ)
I Like You Feelin’
君の感じが好き
Like Feelin’ Like This
感じるよう この
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり