TXT

그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave the Monster Alive)  /TXT

  • song:그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave the Monster Alive)
  • artist:TXT・Tomorrow X Together(투모로우바이투게더)
  • album: The Dream Chapter: MAGIC

엉켜버린 덤불, 어둠뿐인 미로를
絡まってしまった茂み、暗闇だけの迷路を

지나쳐오며 마주친 숲
通りすがりに出くわした森

몇 번이고 다시 반복되던 지금
何回と繰り返された今

내 눈 앞으로 다가온 ending
僕の目の前に近づいて来る終わり

Oh 잠시 그대로 멈춰봐
少しそのまま止まってみて

주어진 결말은
与えられた結末は

잠시 미뤄도 돼 다시 돌아갈래
少し延ばしてもいい また帰るから

자, 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로
さぁ、ラスボス 恐れる心は後ろに

이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간
この世界をもっと楽しみたい この瞬間

Now 저 dragon을 타고 날아봐
今さぁ、ドラゴンに乗って飛んで見て

숨어있는 Easter egg, yeah
隠れるてイースターエッグ

Baby I’ll find that
探そう

Alright
大丈夫だ

이 시공에 영원히 머물 수 있다면
この時空に永遠に留まることができたら

여기 던전 속 여행을 떠나
ここはダンジョンの中 旅に出て

이제 모든 무기를 버리고
もう全ての武器を捨てて

축제로 just jump
祝賀でジャンプジャンプ

It will be alright, alright, alright(Alright)
大丈夫だから

It will be alright, alright, alright(Alright)
大丈夫だから

It will be alright, alright, alright
大丈夫だから

모든 무기를 버리고 스탯을 포기한대도
全ての武器を捨ててスタッフを見放しても

괴물을 살려두면 안 되는 걸까?
怪物を生かしたらいけないのだろうか?

네가 영웅이 되고 난 이제 괴물이 될게
君が永遠になって僕はもう怪物になるよ

지루한 역할을 벗어나 서로가 되게
飽きた役割を抜け出して お互いになるように

난 칼에 베여도 아무렇지도 않아
僕はナイフで切られても何ともない

여기선 그저 짜릿할 뿐야 I won’ t hurt you
ここではただビリっとするだけだ 君を傷つけない

Now 마음에 안 들면 다시 리셋하면 돼
今気に入らなかったらまたリセットすればいい

이 게임에 우리 숨어버릴래?
このゲームに僕たちは隠れてしまおう?

Alright
大丈夫だ

이 시공에 영원히 머물 수 있다면
この時空に永遠に留まることができたら

여기 던전 속 여행을 떠나
ここはダンジョンの中 旅に出て

함께 도망쳐온 이 곳에 영원히
一緒に逃亡したこの場所に永遠に

Just stay
ただいよう

It will be alright, alright, alright(Alright)
大丈夫だから

It will be alright, alright, alright(Alright)
大丈夫だから

It will be alright, alright, alright
大丈夫だから

이 stage 를 깨야만 꼭 어른이 돼야만
このステージを壊すだけ 必ず大人になればいいだけ

잘 하고 있는 걸까, 난 영원히 소년으로 살고픈 걸
上手くできるかな、僕は永遠に少年として生きていたいんだ

Oh 어둔 미로도 엉킨 덤불도 뒤틀려진
暗い迷路も絡まった茂みも歪んだ

Oh 숲 속 괴물도 맘에 드는 걸
森の中 怪物も気に入ったんだ

Alright
大丈夫だ

탈선된 오류 속 버그라 불러도
脱線したエラーの中バクを呼んでも

정해진 길은 지루하잖아
決まった道は飽きたじゃん

함께 도망쳐온 이 곳에 영원히
一緒に逃亡したこの場所に永遠に

Just stay
ただいよう

It will be alright, alright, alright(Alright)
大丈夫だから

It will be alright, alright, alright(Alright)
大丈夫だから

It will be alright, alright, alright
大丈夫だから

치명적 오류지, 하지만 평화롭지 (Alright)
致命的なエラー、でも平和でしょ(大丈夫)

지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘 oh 머물고 싶어
今この時間を少しだけ止まってくれ 留まりたい

(Alright)
(大丈夫)

Alright, alright, alright
大丈夫

It will be alright, alright, alright
大丈夫だから

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-TXT

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5