ASTRO

외친다 (Call Out) /ASTRO

  • song:외친다 (Call Out)
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Rise Up

아침에 일어나 시간을 본다
朝に起きて時間を見る

억지로 일으키는 아침과
無理やり起こす朝と

거울 속 그늘 뒤 보이는 나
鏡の中 影の後ろをみる僕

어둠이 가득한 얼굴은 창백하다
暗闇で満ちた顔は青白い

날 외면한 네 표정이
僕を無視した君の表情が

아직도 맴도는데 난
今もくすぶっているんだ 僕は

그래도 널 사랑해서
それでも君を愛してて

더 크게 이렇게 불러
もっと大きくこうやって歌う

내 외침이 너에 귀에 닿기를 바래
僕の叫びが君の耳に届くことを願う

메아리가 되어 울려 퍼지길 바래
こだまにたって響き渡ることを願う

아직도 포기를 못해 나는 여기에
今も諦められない 僕はここに

그대로 있어 너만을 부른다 Oh
そのままでいて君だけを呼ぶ

오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
今日も明日も僕はこうやって君だけを

외친다 내가 너에게 들리도록
叫ぶ 僕が君に聞こえるように

부른다 내 목소리 전해지도록
歌う 僕の声伝わるように

외친다 / 외친다 / 외친다
叫ぶ

나는 오직 너만을 위해
僕はひたすら君だけのために

외친다
叫ぶ

언제쯤 너에게 닿을 수 있을까
いつ頃君に届くだろうか

널 향해 울려 퍼지는 목소리가
君に向けて響き渡る声が

너만을 원하는 나의 간절한 기도에
君だけを望む僕の切実な祈りに

어서 대답해줘
早く答えてくれ

이 상처가 딴 사람으로
この傷が他の人に

치유될 수 없어 영원히
癒せない 永遠に

너만을 바래왔던
君だけを願っていた

날 거부하지마 Darling
僕を拒否するな

네 옆에서 외치고 있잖아 너만 몰라
君の横で叫んでいるじゃん 君だけ知らない

널 잊고 싶어도 자꾸 생각나
君を忘れたくてもしきりに思い出す

우리 둘의 추억이
僕たちの思い出が

아직도 포기를 못해 나는 여기에
今も諦められない 僕はここに

그대로 있어 너만을 부른다 Oh
そのままでいて君だけを呼ぶ

오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
今日も明日も僕はこうやって君だけを

외친다 내가 너에게 들리도록
叫ぶ 僕が君に聞こえるように

부른다 내 목소리 전해지도록
歌う 僕の声伝わるように

외친다 / 외친다 / 외친다
叫ぶ

나는 오직 너만을 위해
僕はひたすら君だけのために

외친다
叫ぶ

너를 기억해 우릴 기억해
君を覚えて 僕たちを覚えて

지금도 외치고 있어 널
今も叫んでいる 君を

단 한번 볼 수 있다면
たった一度会えたなら

다시 널 안을 수 있다면
もう一度君を抱きしめることが出来たなら

그럴 수만 있다면
そのようなことがあるなら

외친다 내가 너에게 들리도록
叫ぶ 僕が君に聞こえるように

부른다 내 목소리 전해지도록
歌う 僕の声伝わるように

외친다 / 외친다 / 외친다
叫ぶ

나는 오직 너만을 위해
僕はひたすら君だけのために

외친다
叫ぶ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5