- song：By Your Side (너의 뒤에서)
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Rise Up
조금 늦었지 기다림 속에
少し遅れたね 待っている間に
네 눈물을 봤어 너의 뒤에서
君の涙を見た 君の後ろから
보고 싶었어 그리워 네가
会いたかった 恋しくて君が
날 보며 웃던 미소도 모두 기억해
僕を見て笑った笑顔もすべて覚えてる
Oh 나를 혼자 두고 가려 하지마
僕を一人にして行こうとしないで
너의 뒷모습을 보고 싶지 않지만
君の後ろ姿を見たくないけど
만약 이게 마지막
もしこれが最後
이래도 난 아직 널
これでも僕はまだ君を
절대 놓칠 수가 없는데
絶対離すことができないんだ
널 떠나 보내면 나
君を見送るなら 僕
소리 없는 노래가 될 것 같아
声のない歌になりそう
너와나 같이 없으면 마치
君と僕 一緒にいないならまるで
색이 없는 그림이 될 것 같아
色がない絵になりそう
시간이 지나고 네가 변한대도
時間が過ぎて君が変わっても
언제나 여기에 내가 있을게
いつでもここにぼくがいるよ
수많은 아픔에 흔들린대도
数知れぬ痛みに揺れても
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
僕が守るよ 君の後ろから
어떻게 보면 아직도 난 나만을
こんな見たらまだ僕は僕だけを
생각하는 거 라고 느껴져
考えているんだと感じる
말은 무조건 널 위해 준다는 말에 비해
言葉は無条件に 君のためにあげる言葉に比べて
해주는 것들은 별로 없어서 미안해
してあげられることはさほどなくてごめんね
날 두고 떠나지마 다시 돌아왔으니 가지마
僕を置いて離れないで また戻ってきて 行かないで
잠시 머뭇거렸던 거니까
少し口ごもったから
너무 실망은 하지마 또 이렇게 떡 하니 있잖아
あまり失望しないで またこうやってしっかりするじゃない
다시 너의 두 눈을 마주 보고 싶지만
また君の目を合わせたいけれど
그게 나만의 욕심인 것도 알지만
それが僕だけの欲だと知ってるけど
만약 이게 마지막
もしこれが最後
이래도 난 아직 널
これでも僕はまだ君を
절대 포기할 수 없는데
絶対あきらめることが出来ないんだけど
다 아니라 해도 난 너의
全て違うとしても僕は君の
편이 돼줄 거야 이겨 낼 수 있던 것도
味方になるんだ 乗り越えられたのも
다 너 때문이니까
全て君のためだから
이런 나를 막지 말아줘
こんな僕を阻まないで
시간이 지나고 네가 변한대도
時間が過ぎて君が変わっても
언제나 여기에 내가 있을게
いつでもここにぼくがいるよ
수많은 아픔에 흔들린대도
数知れぬ痛みに揺れても
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
僕が守るよ 君の後ろから
내 곁에 있어줘서 고마워 미안해
僕の側にいてくれてありがとうごめんね
부는 바람에 맘을 실어 보내고
吹いている風に心を積み出して
꽃잎이 피고 또 지고 하늘에 흩날려도
花草が咲いてまた散って空に舞っても
난 너의 곁에 너의 뒤에 언제나 있을게
僕は君の側に君の後ろに いつでもいるよ
시간이 지나고 네가 변한대도
時間が過ぎて君が変わっても
언제나 여기에 내가 있을게
いつでもここにぼくがいるよ
수많은 아픔에 흔들린대도
数知れぬ痛みに揺れても
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
僕が守るよ 君の後ろから
괜찮아 수없이 무너진대도
大丈夫 無数に倒れても
너의 뒤에서 있을게
君の後にいるよ
사랑 그리고 인연
愛そして絆
여행 그리고 추억
旅行そして思い出
봄 그리고 겨울
春そして冬
앞으로 우린 영원히
これから僕たちは永遠に
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり