- song：Butterfly
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Dream Part.02
Hey girl 오늘따라 눈부신 너
今日に限って眩しい君
Hey girl 네게 눈을 못 떼겠어
君から目を離せない
멀리서 널 쳐다봐 널 부르며 달려가
遠くから君を見つめる 君を呼びながら走っていく
니가 눈치채지 못하게 (oh girl)
君が気づかないように
믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
信じられない 僕を見てるじゃん
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
この全部が全て夢かと思って
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
じっとしていられない 僕は君が消えてしまうのかと思って
가끔은 두려워져 너를 보면 잘 모르겠어
時々怖くなる 君を見るとよくわからない
나를 떠나 어딘가를 또 훨훨 날아가
君から離れて どこかにまたひらりと飛んで行く
버릴까 봐 널 잃을까 봐
捨てるかと思って 君を失うかと思って
마치 하얀 나비같이 내게 날아와
まるで白い蝶のように 僕に飛んで来る
나를 보며 속삭이며 말해줘
僕を見てささやいて言ってくれ
Butterfly (just like butterfly)
蝶(ただ蝶のように)
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
蝶 遠くなるかと思って 君を失うかと思って
망설여져 난 겁이 나잖아 몰래 훔쳐보잖아
躊躇している 僕は怖くなるじゃん こっそり盗み見るじゃん
Butterfly (just like butterfly)
蝶(ただ蝶のように)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
蝶 散らばるかと思って 君を見失うのかと思って
멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly
遠くから君を眺めているだけ
넌 이쁜 나비 같애 훨훨 날아갈 것 같애
君は綺麗な蝶みたい ひらりと飛んで行くみたい
너 그렇게 미소 지을 때마다
君がそうやって笑顔になる度に
어떻게 사람 이럴까 심장이 쿵
どうして人はこうなんだろう 心臓がドキドキ
따스한 온기가 내 몸에 퍼지면서
あたたかい温もりが僕の心に広がりながら
너란 물속 빠진 것 같아
君という水の中に落ちたみたい
구할 사람 없어 그거는 너도 알잖아
求める人はいない それは君も知ってるじゃん
이 안에서 어서 꺼내줘
この中から早く出してくれ
어디 가지 말고 내 주위를 맴돌아줘
どこも行かないで 僕の周りをぐるぐる回ってくれ
믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
信じられない 僕を見てるじゃん
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
この全部が全て夢かと思って
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
じっとしていられない 僕は君が消えてしまうのかと思って
가끔은 두려워져 너를 보면 잘 모르겠어
時々怖くなる 君を見るとよくわからない
Butterfly (just like butterfly)
蝶(ただ蝶のように)
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
蝶 遠くなるかと思って 君を失うかと思って
망설여져 난 겁이 나잖아 몰래 훔쳐보잖아
躊躇している 僕は怖くなるじゃん こっそり盗み見るじゃん
Butterfly (just like butterfly)
蝶(ただ蝶のように)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
蝶 散らばるかと思って 君を見失うのかと思って
멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly
遠くから君を眺めているだけ
맘이 아직 받아들일 때까진
心がまだ受け入れるまでは
시간이 필요해 너를 내 품에
時間が必要だ 君を僕の胸に
날 보는 눈빛 널 향해 뻗은 손짓
僕を見る眼差し 君に向かい伸ばした手ぶり
간절한 내 맘 네게 닿을 수 있게
切ない僕の心 君に届くように
Just like butterfly you make me so high
ただ美しい蝶 君のおかげで僕はもっと高く
아름다움이란 단어론 모자라
美しいという単語では足りない
Just like butterfly you make me survive
ただ美しい蝶 君のおかげで僕は生き残る
너를 위해 나의 모든 것을 바치고
君のために僕の全てを捧げて
이젠 너와 함께하는 시간이 더 좋아
今は君と一緒にいる時間がもっといい
계속 도와줄 테니 문 열고 내게로 와
ずっと助けてあげる ドアを開けて僕のところに来て
다가와 내가 너보다 빨리 가서
ついてきて 僕が君より早く行って
너와 어울리는 꽃을 들고 날아오길 바래
君に似合う花を持って飛んで来ることを願う
Butterfly (just like butterfly)
蝶(ただ蝶のように)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
蝶 散らばるかと思って 君を見失うのかと思って
멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly
遠くから君を眺めているだけ
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり