- song：숨가빠
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：SUMMER VIBES
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
息切れ 君が奪っていくと思って
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
まるで夢みたい 気が遠くなるほど
숨가빠 산소가 부족한가 봐
息切れ 酸素が足りないかと思って
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
綺麗な少女よ 僕に何したの
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
나빠빠 나를 봐봐
ナパパ 僕を見て
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
네가 나의 끝판왕
君が僕のラスボス
네가 나를 바라보면 무중력 같아
君が僕を見つめるなら無重力みたい
몸에 힘이 쭉쭉 빠져
体の力がどっと抜けて
나가버려 내 의지와 상관없어
出てしまって 僕の意志とは関係なく
멍 때리게 돼
ぼーとなる
설명해줘 내게 말이 되게
説明してくれ 僕にあり得るように
너만 보면 나는 바라게 돼
君だけ見たら僕は望むようになる
넘어갈 때까지 백 번
超えて行く時まで 100回
찍어낼 각오했으니까
作り出す覚悟したから
생각보다 더 새침해 보여
思ったよりつんと澄まして見える
말도 안 돼 또 어지러워 HEY
あり得ない またクラクラする
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
息切れ 君が奪っていくと思って
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
まるで夢みたい 気が遠くなるほど
숨가빠 산소가 부족한가 봐
息切れ 酸素が足りないかと思って
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
綺麗な少女よ 僕に何したの
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
나빠빠 나를 봐봐
ナパパ 僕を見て
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
네가 나의 끝판왕
君が僕のラスボス
성격이 어떤지 어디에서 왔는지
性格がどうなんだろう どこから来たんだろう
궁금한 게 너무 많아
気になることがとてもたくさん
말 한번 걸기가 하늘의 별따기지
話しかけるのが 空の星を取るよう
역시 내가 인정한 끝판왕
やっぱり僕が認めたラスボス
너만 다가와 오면
君だけ 近づくなら
숨이 벌떡 가빠와 심할 만큼 엄청
息が弾む ガパっとひどいくらいすごく
마법에 걸린 것처럼
魔法にかかったみたい
매 순간이 설렘에 벅차서
毎瞬間がときめきに満ちて
솔직히 아무것도 안 보여 너밖에
正直何も見えない 君しか
보이는 거 빼고는 난
見えないこと以外は僕は
너밖에 안 보이니까
君しか見えないから
내가 너만 바라만 봐도
僕が君だけ見つめるだけでも
부담은 갖지 마
負担を持たないで
진짜 내 마음이니까
ホントに僕の気持ちだから
보면 볼수록 어려워 보여
見れば見るほど難しく見える
꼼꼼하게 준비했는데 HEY
しっかり準備したんだけど
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
息切れ 君が奪っていくと思って
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
まるで夢みたい 気が遠くなるほど
숨가빠 산소가 부족한가 봐
息切れ 酸素が足りないかと思って
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
綺麗な少女よ 僕に何したの
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
나빠빠 나를 봐봐
ナパパ 僕を見て
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
네가 나의 끝판왕
君が僕のラスボス
한 여름인데도 추운 것 같아
真夏なのに寒そう
네가 날 바라보는 눈빛에
君が僕を眺める目に
보기보다 진짜 심각하거든
見た目よりホント深刻で
이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘
もう勝てないフリ 心を開いてくれ
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐
息切れ 君が奪っていくと思って
산소 같은 너 내게 너란 존재가
酸素みたいな君 僕に君という存在が
쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가
簡単じゃないけど１つ２つ接触していく
쉽지는 않겠지만
簡単ではないけれど
숨가빠 산소가 부족한가 봐
息切れ 酸素が足りないかと思って
예쁜 소녀야 평생을
綺麗な少女よ 一生を
나 하나만 바라봐봐
내가 책임질게
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
나빠빠 나를 봐봐
ナパパ 僕を見て
야빠빠 바라봐봐
ヤパパ 見て見て
네가 나의 끝판왕
君が僕のラスボス
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり