ASTRO

어느새 우린 (Better With You)  /ASTRO

  • song:Better With You(어느새 우린)
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:Dream Part.02

오랜만이야 네게 할 말이 있어
久しぶりだね 君に話があって

서툴고 어색하지만 들어 주겠니
不器用でぎこちないけど聞いてくれるかな

눈에 띄게 보기보다 커져 버린 걸
目に見えるより大きくなってしまった

너도 혹시 변했을까 봐
君ももしかして変わったのかと思って

그게 정말 두려웠었어
それが本当に怖かった

조그맣던 너의 손을 놓쳐버려서
小さかった君の手を逃してしまって

얼마나 후회했는지 넌 모를 거야
どれだけ後悔しただろうか 君は知らないだろ

혼자 있던 시간 속에 확실해진 건
一人でいた時間の中で確かだったもの

다시 이어질 거라 나는 믿고 있는데
再び繋がるのだと 僕は信じていたのに

너무나 어렸던 우린 어느새 훌쩍 커버렸고
あまりにも幼かった僕たちはいつの間にかぐっと大きくなって

너무나 좋았던 우린 서로 다른 곳을 보고
あまりにも良かった僕たちはお互いに違うところを見て

그리웠던 햇살이 다시 한 해를 넘어 비춰
懐かしかった日差しがまた一年を超えて照らす

다시 한번 조금 따스해질까
もう一度 少し暖かくなるのか

사실은 후회 많이 했어 난 애써
本当は後悔ばかりした 僕は頑張って

티 안 내려 내 방구석에서
わからない 僕の部屋の隅で

또 계속 추억 담긴 노래 가사 썼어
ずっと思い出が残る歌の歌詞を書いた

널 벗어나고 싶단 생각하긴 했어
君から抜け出したいと思っていたんだ

하지만 난 꿈에서도 가지 마라 다시 만나
でも僕は夢でも行くな また会いに

끝까지 절대 니 곁을 떠나지 않아 꼭 다짐한 나
最後まで絶対君の側を離れない そう誓った僕

이젠 널 만나 어찌하나 예전 같지 않아
もう君に会ってどうしよう 前みたいではない

단지 하나 나와 걷지 않아 닿지 않아
ただ一つ 僕と歩かない届かない

다시 한번 기적이 일어나기를
もう一度奇跡が起こることを

서로 도와가며 꿈을 이뤄 나가기를
お互いに助け合う夢を叶えることを

기분 좋은 햇살 맞으며 일어나기를
気分がいい日差しを迎えて起きることを

넘어져도 너를 보며 일어나기를
倒れても君を見て起きることを

너무나 멀어진 우린 꿈처럼 이렇게 만났고
あまりにも遠くなった僕たちは夢みたい こうして会って

그리운 니 얼굴 보니 눈물이 쏟아질 것 같아
懐かしい君の顔見ると 涙がこぼれそうだ

그리웠던 햇살이 다시 한 해를 넘어 비춰
懐かしかった日差しがまた一年を超えて照らす

다시 한번 조금 따스해질까
もう一度 少し暖かくなるのか

무뎌진 줄 알았던 감정이 되살아나고
鈍くなったと思った感情が蘇って

그때 너무 쉽게 너를 놓아 버린 것 같아
あの時とても簡単に君を離してしまったみたいだ

시간이 멈춰버린 듯 너는 그대로인데
時間が止まってしまったよう 君はそのままなのに

나만 혼자 너무 달라진 걸까
僕だけ一人あまりに変わってしまったのか

어느새 우린 남남이 됐지
いつの間にか僕たちは他人になったろ

슬퍼하기엔 시간이 너무 지났지
悲しむには時間があまりに過ぎたんだ

하지만 그때 추억 잊지 마 너무 미워하지는 마
だけどその時の思い出は忘れないで あまり憎まないで

한땐 서로 사랑하는 사이였으니까
一時はお互いに愛し合う仲だったから

그리웠던 햇살이 다시 한 해를 넘어 비춰
懐かしかった日差しがまた一年を超えて照らす

다시 한번 조금 따스해질까
もう一度 少し暖かくなるのか

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5