- song： Because it's you(너라서)
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Dream Part.01
고장 난 마음이 있었죠
故障した僕の心があったでしょ
지나간 시간에 갇혀서
過ぎた時間に閉じ込められて
그저 그렇게 머물다 결국 멈춰버린
ただそうやって留まる 結局止まってしまった
손끝에 닿은 너의 온기
指先に触れた君の温もり
네 입술에 맺힌 내 이름이
君の唇に合わせて僕の名前を
그제야 색을 찾은 듯 선명해져 가죠
ようやく色を見つけたみたいに鮮明になって行くでしょ
텅 빈 내 안은 이제
空っぽの僕の中に もう
너로 가득 채워져
君でいっぱい満たされる
더 이상 외롭지 않아
これ以上寂しくない
날 위로해 주는 게
僕を慰めてくれるから
아픈 나를 감싸 주는 게
痛い僕を庇ってくれるから
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
매일 나는 감사해
毎日僕は感謝する
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
僕がまた笑えるようになったのは
하루하루가 행복한 건
一日一日が幸せなのは
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
너만 보면 너무 좋아서
君だけ見たら あまりに良くて
입 꼬리가 귀에 걸리는
口の端が耳にかかる
나를 바라보면서
僕を見つめながら
많이 변한 걸 느끼고 있어
とても変わったことを感じてる
넌 알까 내가 만약
君はわかるか 僕が万が一
너만의 아름다움 못 느꼈다면
君だけの美しさを感じられなかったら
이 행복의 소중함
この幸せの大切さ
소중한지조차 몰랐겠지 girl
大切なのかさえ知らなかったでしょ
나 아플 땐 널 생각해 반창고 같은 너
僕が痛い時は君を思う 絆創膏みたいな君
날 계속 치유해주는 넌 나의 안식처
僕をずっと癒してくれる君は 僕の安心所
아무도 안 받아주는 주변 시선
誰も受け止めてくれない周りの視線
감싸주는 너라도 있으니까
庇ってくれる君もいるから
나 살지 다행이야
僕は生きてて幸いだ
텅 빈 내 안은 이제
空っぽの僕の中に もう
너로 가득 채워져
君でいっぱい満たされる
더 이상 외롭지 않아
これ以上寂しくない
날 위로해 주는 게
僕を慰めてくれるから
아픈 나를 감싸 주는 게
痛い僕を庇ってくれるから
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
매일 나는 감사해
毎日僕は感謝する
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
僕がまた笑えるようになったのは
하루하루가 행복한 건
一日一日が幸せなのは
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
이제 알았어 우리에게
もうわかった 僕たちに
영원이란 말 그보다
永遠という言葉より
더 소중한 건 이 순간의
もっと大切なもの この瞬間の
너와 나 지금 내 곁에서
君と僕の今 僕の側に
날 위로해 주는 게 (날 위로해 주는 게)
僕を慰めてくれるから(僕を慰めてくれるから)
아픈 나를 감싸 주는 게
痛い僕を庇ってくれるから
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
매일 나는 감사해
毎日僕は感謝する
내가 다시 웃을 수 있게 된 건
僕がまた笑えるようになったのは
하루하루가 행복한 건
一日一日が幸せなのは
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
다 너라서 oh 너라서 oh 너라서
全て君だから
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり