- song：Baby
- artist：ASTRO（아스트로）
- album： Dream Part.01
잠이 오지 않아 온통
眠れない 全部
네 생각뿐이니까
君を考えるだけだから
너 때문이야 이런 밤Woo yeah yeah yeah
君のためだよ こんな夜
부딪힌 시선과
ぶつかった視線と
수줍게 웃던 그 미소가
照れくさく笑ったその笑顔が
날 괴롭히는 그런 밤 tonight Woo yeah yeah yeah
僕を辛くするそんな夜今夜
마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과
向き合って座り交わした些細な話と
때마침 나오던 이름 모를 노래까지도
折りしも出て来た名前の知らない歌までも
노래 가사가 내 맘을 가져가네
歌の歌詞が僕の心を持っていくね
나는 너에게만 빠져 살래
僕は君にだけ溺れて生きる
또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 oh
またたまに巡るこの感じは何だ
Baby 지금이야 oh my baby
今だ
숨겨진 너의 진심이
隠された君の心臓が
난 oh 궁금해 yeah yeah yeah
僕は 気になる
Baby 이 순간에 oh my baby
この瞬間に
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
君はどんな夢をみる 君も僕と同じであることを
Oh 원하고 있어 tonight
願っている今夜
자리를 박차고 일어나
席を蹴飛ばして起きる
어두운 허공에 손 뻗어봐
暗い虚空に手を伸ばして見る
왜 이런지 몰라
なぜこうなのかわからない
넌 아른 또 아른거리고
君はまたぼんやりして
시간은 계속 가 그럴수록
時間はずっと経る そうすればするほど
더 생각은 커져
もっと考えは大きなる
날 집어삼킬 것 같아 억지로
僕を飲み込むみたい 無理やり
눈을 감아 점점 선명해져
目を開けて段々鮮明になる
네가 없을 땐 뭔가
君がいない時は何かが
하나가 빠진 느낌이 들었지
ひとつ落ちる気分がしたでしょ
그 아무도 채울 수가 없지
その誰も満たすことができないでしょ
쉽게 말하면 너 없으면
簡単に言うなら 君いないなら
난 절대 안되니까
僕は絶対だめだから
너의 존재 자체에 감사해
君の存在自体に感謝する
이대로 잠재우기엔 불이 붙은
このまま寝かせるには火がついた
내 마음이 식지 않을 것 같아 oh yeah
僕の心が冷めないみたい
Baby 지금이야 oh my baby
今だ
숨겨진 너의 진심이
隠された君の心臓が
난 oh 궁금해 yeah yeah yeah
僕は 気になる
Baby 이 순간에 oh my baby
この瞬間に
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
君はどんな夢をみる 君も僕と同じであることを
Oh 원하고 있어 tonight
願っている今夜
누굴 탓하겠어 네게 빠져버린 건 나인데
誰を咎めようか 君に溺れてしまったのは僕なのに
Oh 내 심장에 dynamite
僕の心臓にダイナマイト
곧 터져버릴 것 같아
すぐ爆発してしまいそう
넌 출구가 없어 미끼를 덥석 물어버린 나는
君が出口がない エサをばくっと噛みついてしまった僕は
어쩔 줄을 몰라 난리법석
どうするのかわかんなくて大騒ぎ
난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어
僕はもう君に唾つけた 僕にはわからない
떨어지지 않았으면 좋겠어
落ちなかったら良いな
유난히 고요한 정적만 가득한
際立って静かな静寂だけいっぱい
이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어
この夜が面目ない僕を揺らす
어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아
めまいがする全世界がくるっと回るじゃない
맘에 걸려 네가
心にかかる 君が
널 바라보고만 있을 수는 없어
君を眺めているだけしか出来ない
내가 찾아갈게 너의 집 앞에
僕が会いに行くよ 僕の家の横に
Baby 지금이야 oh my baby
今だ
숨겨진 너의 진심이
隠された君の心臓が
난 oh 궁금해 yeah yeah yeah
僕は気になる
Baby 이 순간에 oh my baby
この瞬間に
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길
君はどんな夢をみる 君も僕と同じであることを
Oh 원하고 있어 tonight
願っている今夜
밤새도록 넌 날 괴롭히잖아
一晩ますます君は僕を苦しめるじゃん
근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금
でも変なんだ 実は浮かれている今
밤새도록 넌 날 괴롭히지만
一晩ますます君は僕を苦しめるけど
설레고 있어 나 지금
ワクワクしている僕今
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり