Stray Kids

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 (Awkward Silence) /Stray Kids

  • song:갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 (Awkward Silence)
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I am WHO

일단 웃자
ひとまず笑おう

웃고 말자
笑って話そう

울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아
泣き笑い おしりに角が出てくるじゃん

그냥 속는다 치고 웃자
ただ騙されたと思って笑おう

너와 남을 비교하는 말들
君と他人を比較する言葉

너의 맘을 몰라주는 말들
君の気持ちをわかってくれない言葉

그런 사소한 것들에
そんな些細な事に

너의 소중한 하루의
君大切な一日の

좋은 기분을 날릴 필요 없어
いい気分をかける必要ない

그럴 이유 없어
そんな理由ない

빨간 불 같은 정색은 멈춰
赤い火みたいな改まった顔はやめて

네 주변을 멈춰
君の周りをやめて

세우지마 정적이 흐르는
止めるな 静寂が流れる

노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아
つまらない時間は正直もったいないじゃん

Oh my gosh 쟤 좀 봐
あーあ あの子見て

기분이 완전 우울해
気分が完全に憂鬱だ

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
しかめっ面しわが出来て幼虫になるか

모든 게 짜증 나겠지만
あらゆる事がイライラするだろうけど

Like Awkward silence
気まずい沈黙のように

까마귀 지나가
カラスが通り過ぎて

갑자기 분위기 싸해질
急に雰囲気がシラケる

필요 없잖아요
必要ないでしょ

쿨하게 지나가
クールに過ぎ去る

웃고 넘기는 게
笑ってやり過ごすのが

맘처럼 쉽진 않지만 baby
心みたいに簡単ではないけど

그 밝은 얼굴에
その赤い顔に

어두운 표정 짓지 마요
暗い表情はしないで下さい

안 어울려 괜한 *갑분싸
似合わないよ 余計なカップンサ
(*急に雰囲気が冷めること)

Hey Hey Pop Pop

좀 더 유하게 갑시다
もっとのんびり行きましょう

왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸
なぜ小さな一言にまたカップンサ

기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은
気分がシラケる必要ない そんな言葉は

다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다
全部無視してもう気にするのはやめましょう

왜 또 그렇게 울상이야
なぜまたそんな泣きっ面なの

우리 웃자 그러다가 주름 생길라
僕たち笑おう そうしてしわが出来るんだ

솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가
正直に笑って過ごしても 一日一日が

부족할 텐데 좀 감정 갖고
足りなくても 感情を持って

장난하지 맙시다
ふざけないで下さい

Oh my gosh 쟤 좀 봐
あーあ あの子見て

기분이 완전 우울해
気分が完全に憂鬱だ

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
しかめっ面しわが出来て幼虫になるか

모든 게 짜증 나겠지만
あらゆる事がイライラするだろうけど

Like Awkward silence
気まずい沈黙のように

까마귀 지나가
カラスが通り過ぎて

갑자기 분위기 싸해질
急に雰囲気がシラケる

필요 없잖아요
必要ないでしょ

쿨하게 지나가
クールに過ぎ去る

웃고 넘기는 게
笑ってやり過ごすのが

맘처럼 쉽진 않지만 baby
心みたいに簡単ではないけど

그 밝은 얼굴에
その赤い顔に

어두운 표정 짓지 마요
暗い表情はしないで下さい

안 어울려 괜한 갑분싸
似合わないよ 余計なカップンサ

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
気分が良くないなら何かしよう外に出て

또 소고기나 사 먹겠지
また牛肉とか買って食べるでしょ

꽃등심
霜降り牛ロース

배부르면 기분 좋다고 나가서
お腹いっぱいなら気分良く外に出て

친구들이랑 가로수길
友達とカロスキルに

쇼핑 쇼핑 쇼핑
ショッピング

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
気分が良くないなら何かしよう外に出て

또 소고기나 사 먹겠지
また牛肉とか買って食べるでしょ

마블링
マーブルリング(霜降り)

배부르면 기분 좋다고 나가서
お腹いっぱいなら気分良く外に出て

친구들이랑 가로수길
友達とカロスキルに

Fashion
オシャレを

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
ラララ

Everybody sing
歌って

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
ラララ

There you go mate
俺の相棒

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
ラララ

Let me hear you say
歌ってくれ(言ってくれ)

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
ラララ

까마귀 지나가
カラスが通り過ぎて

갑자기 분위기 싸해질
急に雰囲気がシラケる

필요 없잖아요
必要ないでしょ

쿨하게 지나가
クールに過ぎ去る

웃고 넘기는 게
笑ってやり過ごすのが

맘처럼 쉽진 않지만 baby
心みたいに簡単ではないけど

그 밝은 얼굴에
その赤い顔に

어두운 표정 짓지 마요
暗い表情はしないで下さい

안 어울려 괜한 갑분싸
似合わないよ 余計なカップンサ

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5