Stray Kids

Awaken /Stray Kids

  • song:Awaken
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I am NOT

불편한 속
不自由の中

There’s something wrong
何かがおかしい

처음으로 나를 봤었어
初めて俺を見た

너는 누구야 질문을 던졌어
お前は誰だ 質問を投げかけた

Wake up
起きろ

I wake up 낯선 이 순간
俺が起きる 見慣れないこの瞬間

여긴 어딜까 난 누굴까
ここがどこだろうか 俺が誰なのか

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

벼락 맞은 듯이
雷に打たれたように

온몸에 전율이 돋았지
全身に戦慄が走ったろ

하나 둘씩 스쳐 가는
1,2ずつ通り過ぎる

낯선 느낌 그 동안 몰랐지
見慣れない感じ その間わからなかった

나는 난데 나는 난데 나는 난데
俺は俺なのに

나는 난데 뭐가 문제
俺が俺なのに 何が問題

이럼 안 돼 이럼 안 되는데
これではだめだ だめなのに

이건 뭔데 대체 누군데
これは何だ 一体誰なんだ

어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
どこに行っても君は隠れてばかり

따라가도 더 빨리 도망가고 what
付いて行ってもさらに早く逃げて行って

곤란함 풀지를 몰라
困難 解き方もしらない

혼란만 커지는 혼란
混乱だけ大きくなる混乱

내가 내가 아닌 것 같다는 걸
俺が俺じゃないみたいだと

깨달아 내 안의 소란
悟る 俺の中の騒乱

아무런 생각 없이 지내던 때가
何も考えないで過ごした時が

두려워져 머릿속에 울리는 목소리
恐くなって 頭の中に鳴り響く声

Wake up
起きろ

I wake up 낯선 이 순간
俺が起きる 見慣れないこの瞬間

여긴 어딜까 난 누굴까
ここがどこだろうか 俺が誰なのか

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

Oh 내가 내가 아냐
俺が俺じゃない

Oh 내 자신을 깨야 해
俺自身を壊さなければ

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

눈 가리고 또 뭐 안 보여도
目を覆ってまた何も見えなくても

내가 깨어있다는 사실에
俺が目覚めているという事実に

더 무서우니까 uh
もっと怖いから

내가 누구지 라는 고민만 커져가
俺が誰何かという悩みだけ大きくなる

like a virus
ウイルスのように

나만이 걷던 길에 두려움에
俺だけが歩いた道に恐怖に

날 타일러 살려줘
俺を諭して 助けて

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
毎日毎日同じ生活に飽きた

Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
同じ考え方を持っていた俺を

힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
力だけ入ってもどかしかった 祈るよ切に

바라고 바랐던 awaken
願って願った 目覚め

내 손잡아주길
俺の手握ってくれ

아무런 생각 없이 지내던 때가
何も考えないで過ごした時が

두려워져 머릿속에 울리는 목소리
恐くなって 頭の中に鳴り響く声

Wake up
起きろ

I wake up 낯선 이 순간
俺が起きる 見慣れないこの瞬間

여긴 어딜까 난 누굴까
ここがどこだろうか 俺が誰なのか

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

Oh 내가 내가 아냐
俺が俺じゃない

Oh 내 자신을 깨야 해
俺自身を壊さなければ

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

하루하루 두려워져
一日一日怖くなって

누군가가 대답해줘
誰かが答えてくれ

잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
眠りから覚めて目を開けてみる

머릿속 깊이 어지러운 느낌
頭の中深くめまいがする感じ

하루하루 두려워져
一日一日怖くなって

누군가가 대답해줘
誰かが答えてくれ

언제나 의문점만 가득한
いつでも疑問点だけ満載の

내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
俺の解答には言っても何の返事がないね

눈을 뜨고 다시 나를 봐도
目を開けてまた俺を見ても

매일 같은 대답에 난 말이 없네
毎日同じ答えに俺が言葉がないね

Wake up
起きろ

Oh 내가 내가 아냐
俺が俺じゃない

Oh 내 자신을 깨야 해
俺自身を壊さなければ

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

Oh 내가 내가 아냐
俺が俺じゃない

Oh 내 자신을 깨야 해
俺自身を壊さなければ

Awaken 눈물이 난다
目覚める 涙が出る

그 동안 난 누구였던 걸까
その間俺が誰だったのか

Wake up
起きろよ

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5