- song：마지막처럼 (As If It's Your Last)
- artist：BLACKPINK (블랙핑크 )
- album：As If It's Your Last - Single (2018)
너 뭔데 자꾸 생각나
あなた何なの 時々考える
자존심 상해 애가 타
自尊心やられた あの子が乗る
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
顔が熱くて胸がずっとドキドキする
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
私の体が心に だめ 乱れる
넌 한 줌의 모래 같아
あなたは一握りの砂みたい
잡힐 듯 잡히지 않아
つかめるようでつかめない
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
あなたは簡単じゃないこと それでもっと駆られる
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
私の心が勝手に だめ とんでもない
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
今あなたを想う私の息遣いを感じるの
널 바라보고 있어도 missing you
あなたを眺めていても あなたを恋しい
서툰 날 won’t you set me free
下手な私を 自由にして欲しい
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
私を壊れるように抱いて
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
それだけ考える 何がそんな難しい
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
噓つきみたい キスして私があなたに
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であることのように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後みたい
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜であることのように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後みたい
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないことのように
Uh I’ma fall in love baby
私は恋に落ちた
You gon' finna catch me
あなたが私を騙して捕まえた
Uh, give you all of this baby
私の全てをあげる
Call me pretty and nasty
可愛くて危険と呼んで
'Cause we gonna get it, my love
ただ私はそれを得た、私の愛を
You can bet it on black
ブラックで賭ける
We gon' double the stack on them, whoa!
私たちはストックを２倍にする、わお！
I be the Bonnie and you be my Clyde
私には明日はないから (☆映画のタイトル)
We ride or die X's and O's
私たちと乗るか死ぬかXとO
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
時間は流れて行くんだけど 心だけ焦ってて
내 세상은 너 하나만 missing you
私の世界はあなた一つだけ あなたを恋しい
서툰 날 won’t you set me free
下手な私を 自由にして欲しい
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
私を壊れるように抱いて
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
それだけ考える 何がそんな難しい
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
噓つきみたい キスして私があなたに
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であることのように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後みたい
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜であることのように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後みたい
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないことのように
One two three 새로운 시작이야
１，２，３ 新しい始まり
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対振り返えらないから
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
私をあなたに投げたらあなたは私をきっとつかまえるでしょ
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
世界は私たちを曲げることはできないから
BLACKPINK in your area
ブラックピンクへようこそ
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
私を壊れるように抱いて
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
それだけ考える 何がそんな難しい
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
噓つきみたい キスして私があなたに
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であることのように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後みたい
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜であることのように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後みたい
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないことのように
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり