ASTRO

너잖아 (Always You)  /ASTRO

  • song:너잖아 (Always You)
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album: Rise Up

너무 힘들었어
あまりに疲れていた

네 앞에 이렇게 설 때까지
君の横にこうやって立つまで

눈물이 흘렀어
涙が流れた

이제 우리 못 보게 될까 봐
もう僕たち会うことできないみたい

혹시 기억나 마지막 그날
もしかして覚えてる最後のその日

따뜻하게 웃던 그 미소가
温かく笑ったその笑顔が

가슴에 남아 미련이 남아
胸に残った 魅力が残った

머릿속을 자꾸 맴돌아
頭の中を時々ぐるぐる回る

Uh 기다리고 있다는 믿음 하나 안고서
  待っているという信頼ひとつ抱いて

힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어
大変でも涙抑えて君に行った

무슨 일 있어도 걱정하지 말라고 말해주던 너
何があっても心配しないでと言ってくれた君

아직도 있을까
今でもあるだろうか

견디기 힘든 시간 속에서
耐え難い時間の中で

수없이 걸려 넘어져도
数え切れないくらい転んでも

또 일어나 다시 달려가
また起きて また走る

좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
少し遅れても君のところに来たじゃん

결국 너잖아
結局君じゃん

보고 싶었잖아
会いたかったじゃん

괜찮지 않아
大丈夫じゃない

안아주지 못해 내 맘이 아파
抱いてあげられなくて 僕の心が痛い

그래서 너를 찾아
それで君を探す

기다렸잖아 눈물 나잖아
待ってたじゃん 涙出るじゃん

사랑하는 건 oh 너잖아
愛していること 君じゃん

힘듦 괜찮아 버팀 되잖아
大変 大丈夫 支えになるじゃん

혼자 버티긴 버거워 네가 필요해 난 두려워
一人で耐えるには手に負えない 君が必要 僕は怖い

나는 괜찮아 혼자였잖아
僕は大丈夫 一人だったじゃん

너 사라지면 난 이대론 버틸 수 없을 테니까
君消えたら 僕はこのままでは耐えられないから

기다려 왔던 걸 나도 알아
待っていたこと 僕もわかる

닿을 수 없음에 맘이 아파 와
届けられない気持ちが痛くなる

끝내 전하지 못했던 그 말
最後伝えられなかったその言葉

내 입가에 계속 맴돌아
僕の口元にずっとぐるぐる回る

그래 난 잊지 못했어 이렇게 멍하니 서서
そう 君は忘れられなかったこんなじっと立って

홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어
一人で息を殺したままずっと堪えなければいけなかった

우리의 운명인 걸까 여전히 그곳에 네가
僕たちの運命なのか 相変わらずその場所に君が

아직도 있을까
今でもあるだろうか

견디기 힘든 시간 속에서
耐え難い時間の中で

수없이 걸려 넘어져도
数え切れないくらい転んでも

오랜 시간 먼 길을 돌아
長い時間遠回りした

좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
少し遅れても君のところに来たじゃん

결국 너잖아
結局君じゃん

보고 싶었잖아
会いたかったじゃん

괜찮지 않아
大丈夫じゃない

안아주지 못해 내 맘이 아파
抱いてあげられなくて 僕の心が痛い

그래서 너를 찾아
それで君を探す

기다렸잖아 눈물 나잖아
待ってたじゃん 涙出るじゃん

사랑하는 건 oh 너잖아
愛していること 君じゃん

나 이제서야 전하고 싶은 이야기
僕今になって伝えたい話

그 이야기는 처음부터 너라는걸
その話は初めから君ということ

다시 한번 더 불러줘 다시 한번 날 안아줘
もう一度もっと呼んでくれ もう一度僕を抱いてくれ

너 아니면 완성되지 않는걸 알잖아
君じゃないなら完成できないことしってるじゃん

결국 너잖아
結局君じゃん

보고 싶었잖아
会いたかったじゃん

괜찮지 않아(아프잖아)
大丈夫じゃない (痛いじゃん)

안아주지 못해 내 맘이 아파
抱いてあげられなくて 僕の心が痛い

그래서 너를 찾아
それで君を探す

기다렸잖아 눈물 나잖아
待ってたじゃん 涙出るじゃん

사랑하는 건 oh 너잖아
愛していること 君じゃん

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5