ASTRO

All Night(전화해)  /ASTRO

  • song:All Night(전화해)
  • artist:ASTRO(아스트로)
  • album:All Light (2019)

왜 또 쳐다봐 Cellular phone
なぜまた見つめる携帯電話

결코 신경 안 쓰는 척
決して気にしてないフリ

이런 나 참 우스워
こんな僕ほんとおかしくて

너의 전활 기다리는 밤
君の電話を待ってる夜

한껏 깊어진 시간이
出来る限り深まった時間が

아무 의미 없이 Don’t sleep
何も意味ない 寝ないで

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야
数え切れないくらい君がちらつくんだ

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니
伝えられない話 夜通し聞いてくれるのかな

눌러 봐 지금 Sending
押してみて今 送信

I can’t wait I can’t wait
待てない

I can’t wait
待てない

니 목소린 간질간질 간질 하게
君の声はむずむずじらすね

들려 맘이 포근포근 포근하게
聞こえる 心がポカポカ温かい

눈 감으면 그려지는
目を閉じたら描かれる

니 모습이 좋아 지금
君の姿が いいね今

졸린 듯이 나른나른 나른하게
眠そうに むにゃむにゃだるく

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
染みこむそっと おかしいみたい

그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ夜通し聞きたいことは

니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだ

도통 모르겠어 내가 맞는지
全然わからない 僕あってるよね

솔직히 나는 관심이 없어라고
正直に僕は関心がないのだと

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴
したら全てうそだよ 何って

널 찾고 있는 거지 습관처럼
君を探しているんだよ 習慣のように

내 손이 기억해 너의 전화번호
僕の手が覚えてる 君の電話番号

밤새 전화하자 한날 고민하다
夜電話しようか 一日悩む

부지런하지 못한 날
真面目に出来ない僕を

좀 일어나라고
少し起きろって

전화해준 너라 마지못해
電話してくれた君なら 仕方なく

통화하다 내가
通話する 僕が

Live it up live it up
大いに楽しもう

벌써 Time to pick it up
もう 時間を受け入れよう

pick it up woo
受け入れよう

우리 빼고 일어나는 시간이야
僕たち以外 起きる時間だ

다시 한번 Good morning
もう一度 おはよう

아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니
誰も知らない話 僕にだけ言ってくれるかな

더 늦기 전에 Sending
遅くなる前に 送信

I can’t wait I can’t wait
待てない

I can’t wait
待てない

니 목소린 간질간질 간질 하게
君の声はむずむずじらすね

들려 맘이 포근포근 포근하게
聞こえる 心がポカポカ温かい

눈 감으면 그려지는
目を閉じたら描かれる

니 모습이 좋아 지금
君の姿が いいね今

졸린 듯이 나른나른 나른하게
眠そうに むにゃむにゃだるく

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
染みこむそっと おかしいみたい

그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ夜通し聞きたいことは

니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだ

시간 날 때 전화해
時間あるとき電話して

어디 갈 때 전화해
どこ行っても電話して

자기 전에 전화해 일어나서 전화해
寝る前に電話して 起きて電話して

내 통화 기록 보면 너로 꽉
僕の通話記録見たら君でびっしり

차있지만 그래도
詰まってるけど それでも

니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어
君の声を聞いて話しをしたかった

오늘은 무슨 일 있었어
今日は何があったの

그래서 어떻게 했었어
それでどうしたの

그래서 그렇게 했었어
それでそうしたんだ

그 순간 말이 끊기더니
その瞬間言葉が切れて

어느새 고운 숨소리
いつの間にか美しい息遣い

속삭이듯 잠이 드는 너
ささやくように眠りに入る君

Such a good night
こんないい夜を

내 온 맘이 두근두근 두근 하게
僕の全気持ちはドキドキ高鳴り

해 놓고 넌 새근새근 새근 하게
そうしておいて君はすやすやと

부드러이 고운 꿈을
優しくてきれいな夢を

밤 하늘에 채우나 봐
夜空に満たすみたい

너를 따라 아득아득 아득하게
君を追って遥か遠くへ

새벽 별이 소근소근 소근 댈 때
明け方の星がひそひそする時

잠이 들 때 듣고 싶은 것도
眠る時に聞きたいことも

니 숨소리뿐이거든
君の息遣いだけなんだ

One last time
ただ一つの時間

어서 내게 전화해
さあ 僕に電話して

밤새도록 Calling with you
夜通し 君と電話する

Oh all night
一晩中

oh all night calling you
一晩中君と電話する

Let’s call in let’s call in
電話しよう

Let’s call in let’s call in
電話しよう

그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ夜通し聞きたいことは

니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだ

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-ASTRO

© 2022 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5