- song：다야 (All About You)
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：Blue Flame
Because of you 저 하늘 위로 날아가는 기분야
君のせいで あの空の上に飛んで行く気分だ
Maybe it’s you 아마 널 만나고부터인 것 같아
多分それは君 多分君に会ってからだと思う
그래 맞아 너를 봤어 그때 말야 너를 본 순간이었
そうだ 君を見た時の話だ 君を見た瞬間だった
니가 나를 보며 웃어 주던 그 날부터 시작됐어 Baby
君が僕を見て笑ってくれた その日から始まった
넌 내 맘을 훔치고 갔어
君は僕の心を盗んでいった
이미 벌써 늦은 거 뺏긴 거
すでにもう遅くて奪われた
뭐가 소용 있겠어 그냥 가진 거지
何が重要なのかな ただ持ったんだ
Oh 너
君
라는 꽃 한 송이에 빠져
という花一輪に溺れて
헤어 나오질 못하네요
抜け出せないですね
Oh 너
君
더 이상 내 마음 가지고
これ以上僕の心持て余して
장난치지 말아 줄래요
いたずらしないでくれますか
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
君がまじで綺麗であればいいんだよ
(다야야야 다야야야)
(全部だよ)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
僕の心を盗んだのであればいいんだよ
(다야야야 다야야야)
(全部だよ)
또 나를 들었다 놓으면 다야
また僕を置き去りにしたら終わりだよ
(다야야야 다야야야)
(終わりだよ)
So don’t leave me just love me 너가
僕を置いて行かないでただ愛して 君が
(다야야야 다야야)
(終わりだよ)
다야야
全部だよ
하늘 위를 걷는 중
空の上を歩く中
날개 잃은 천사는 It was true
翼のない天使は それは真実
온 세상이 다 Blue
全世界が全てブルー
같이 있어줘 Could you be my boo
一緒にいてくれ 僕の彼女になってくれますか
(☆boo→彼氏彼女。スラング)
가장 소중한 맘속의 다이아
最も重要な心の中のダイヤ
비어있는 니 옆은 내 자리야
空いている君の横は僕の場合だ
너의 맘 속에 나 들어가 보고파
君の心の中に僕入ってみたい
어떤 생각하는지 궁금해졌어
どんな考えするのか 気になって
Oh 너
君
라는 꽃 한 송이에 빠져
という花一輪に溺れて
헤어 나오질 못하네요
抜け出せないですね
Oh 너
君
더 이상 내 마음 가지고
これ以上僕の心持て余して
장난치지 말아 줄래요
いたずらしないでくれますか
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
君がまじで綺麗であればいいんだよ
(다야야야 다야야야)
(全部だよ)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
僕の心を盗んだのであればいいんだよ
(다야야야 다야야야)
(全部だよ)
또 나를 들었다 놓으면 다야
また僕を置き去りにしたら終わりだよ
(다야야야 다야야야)
(終わりだよ)
So don’t leave me just love me 너가
僕を置いて行かないでただ愛して 君が
(다야야야 다야야)
(終わりだよ)
다야야
全部だよ
사계절 내내 널 보고 싶어
四季 ずっと君をみたい
24/7 널 담고 싶어
24/7君を思い込みたい
이 감정 시들지 않게
この感情萎れないように
나를 꽉 붙잡아줄래
僕をしっかり捕まえてくれ
내가 내가 나를 봤을 때
僕が君を見た時
너가 아님 안 될 것 같아
君じゃないとだめみたい
So let me do it now
今から始めよう
니가 날 받아 줬음 해
君が僕を受け入れてくれる
이제 이만하면 됐잖아
もうこれくらいならいいじゃん
그만하고 확신을 줄래
それくらいで確信してくれ
너의 대답만 나 기다릴게
君の答えだけ僕は待ってるから
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
君がまじで綺麗であればいいんだよ
(다야야야 다야야야)
(全部だよ)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
僕の心を盗んだのであればいいんだよ
(다야야야 다야야야)
(全部だよ)
또 나를 들었다 놓으면 다야
また僕を置き去りにしたら終わりだよ
(다야야야 다야야야)
(終わりだよ)
So don’t leave me just love me 너가
僕を置いて行かないでただ愛して 君が
(다야야야 다야야)
(終わりだよ)
다야야
全部だよ
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり