- song：비행기 (Airplane)
- artist：Stray Kids（스트레이 키즈）
- album：GO生、IN生
YAYA
비행기 비행기
飛行機
멀리 떠나 올라타자 비행기
遠く離れる 乗ろうよ飛行機
너와 나 함께 타는 비행기
君と僕一緒に乗る飛行機
We are, we are 어디든 가요
僕たち どこでも行くよ
We are, we are 너와는 어디든지 가지
僕たち 君とはどこだろうと行こう
Okay 어디든지 가지 지구 저 끝까지
どこだろうと行こう 地球の果てまで
해와 달이 바통 터치한 후 다시 해가 뜰 때까지
太陽と月がバドンタッチした後また日が昇るまで
만날 때마다 날아가는 기분
会う度に飛んで行く気分
한시라도 아까워 1분
わずかな時間も惜しい１分
아껴보자고 풀린 신발 끈도 못 묶었어
惜しくて ほどけた靴ひもも結べなかった
파란 하늘 바라보며 걷는 것도 좋은데
青い空眺めて歩くのもいいんだけど
저 하늘과 더 가깝게
あの空ともっと近くに
영화 감상은 색다르게
映画鑑賞は風変わりに
기내 음료와 얼음은 적당하게
機内飲料と氷は適度に
우와 감탄사와 mm mm mm
うわ~感嘆詞と
노랫말 따라 Paris 아님 London 어때
歌詞に合わせてパリじゃないロンドンはどう
Ay, ay, 기다려봐
待ってて
잠깐만 진정해봐
ちょっと落ち着けって
Ay, ay, 있잖아 나
あのさ、僕
네가 난 너무 좋아
君が僕は大好き
처음부터 넌
初めから君は
내 심장을 흔들고 나를 미치게 해
僕の心臓を揺さぶって 僕を狂わせる
멀리 떠나 올라타자 비행기
遠く離れる 乗ろうよ飛行機
너와 나 함께 타는 비행기
君と僕一緒に乗る飛行機
We are, we are 어디든 가요
僕たち どこでも行くよ
We are, we are 너와는 어디든지 가지
僕たち 君とはどこだろうと行こう
짐 싸고 와 올라타자 비행기
荷物を積んできて 乗ろうよ飛行機
같이 가 날 따라와 비행기
一緒に行こう僕に付いて来て 飛行機
We are, we are We high, we high
僕たちは高く、高く
멀리멀리 너와는 어디든지 가지 ya ya
遠く遠く君とはどこだろうと行こう
Today's the day to fly away
今日は飛び立つための日
기대가 돼 구름 침대
期待になって 雲のベッド
상상할수록 맘이 편해져 baby
想像するほど心が楽になる
빨리 나와 못 참아 설레는 기분 말야
早く出て来て 寝られなくてワクワクする気分だよ
드디어 남의 눈치 보지 않고 쉴 수 있어
やっと人の機嫌を見ないで休める
그동안 쌓인 모든 것들 창문 밖에 던져
その間に積もった全ての事を窓の外に投げて
편하게 둘만의 세계에 있는데
気楽に２人だけの世界にいるのに
어느 순간 도착한 이곳은 New York 아님 LA
ある瞬間到着したこの場所はニューヨークいいやロス
Ay, ay, 기다려봐
待ってて
잠깐만 진정해봐
ちょっと落ち着けって
Ay, ay, 있잖아 나
あのさ、俺
네가 난 너무 좋아
君が僕は大好き
처음부터 넌
初めから君は
내 심장을 흔들고 나를 미치게 해
僕の心臓を揺さぶって僕を狂わせる
멀리 떠나자고 올라타 비행기
遠く離れようと 乗り込む飛行機
너와 단둘이서 타는 비행기
君とたった2人で乗る飛行機
We are, we are We high, we high
僕たちは高く、高く
멀리멀리 어디든 가요
遠く遠くどこでも行くよ
짐 싸고 와 올라타자 비행기
荷物を積んできて 乗ろうよ飛行機
같이 가 날 따라와 비행기
一緒に行こう僕に付いて来て 飛行機
We are, we are 어디든 가요
僕たち どこでも行くよ
We are, we are 너와는 어디든지 가지
僕たち 君とはどこだろうと行こう
Now put your hands up
今君の手を上げて
우리는 매일 매일
僕たちは毎日毎日
좋은 느낌 가지고서 떠나
いい感じ 手に取って離れて
Now put your hands up
今君の手を上げて
우리는 매일 매일
僕たちは毎日毎日
멀리 떠나
遠く離れて
We falling in love yeah
僕たちは恋に落ちる
Girl I will show you Neverland
君にネバーランドを見せるね
난 너의 피터 팬 나의 손 놓지 마 babe
君は僕のピーターパン 僕の手を離さないで
아무도 본 적이 없는 걸
誰も見たことない
너만 보이게 모든 걸 다 네게 줄게
君だけに見えるように全て君にあげる
Wait 좀 더 내 옆으로 와 closer
待って もっと僕の横に来て近づいて
늦기 전에 나를 봐 my lover
遅れる前に僕を見て 僕の愛を
꿈속에서조차 난
夢の中でさえ僕は
멀리 떠나는 상상을 해
遠く離れる想像をしてる
Now put your hands up
今君の手を上げて
우리는 매일 매일
僕たちは毎日毎日
좋은 느낌 가지고서 떠나
いい感じ 手に取って離れて
Now put your hands up
今君の手を上げて
우리는 매일 매일
僕たちは毎日毎日
좋은 느낌 가지고서
いい感じ 手に取って
떠나 everywhere
離れて どこにでも
멀리 떠나 비행기 타고
遠く離れる飛行機 乗って
너와 나 단둘이 가는 trippin'
君と僕たった２人で行く旅行
짐 싸고 와 비행기 타고
荷物を積んできて 飛行機乗って
멀리멀리 너와는 어디든지 가지
遠く遠く君とはどこだろうと行こう
YAYA
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり