- song：붙잡았어야 해
- artist：ASTRO（아스트로）
- album： Winter Dream
붙잡았어야 해
引き止めるべきだった
붙잡았어야 해
引き止めるべきだった
네가 보고 싶어 맘이 아파
君に会いたい 心が痛い
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
雪の降る冬の夜だったろ
아무것도 해줄 수 없었던 나
何もしてあげられなかった僕
You don’t cry cry cry
君は泣かない
돌아서는 내 맘 아파 yeah
振り返る僕の心 痛い
날 이해한다며 돌아서네
僕を理解したと背を向けたね
눈물도 흘리지 않은
涙も流れない
네가 난 너무 미워
君が僕はとても憎い
그때만 생각하면
あの時だけ思うなら
나도 네가 너무 싫어
僕も君がとてもきらい
자꾸만 네가 생각나
時々だけ君を思い出す
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
引き止めるべきだった 君を引き止めるべきだった
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
君のその欲も理解するよ 戻ってきて
널 감당하기에 너무 모자랐기에
君を耐えるにはあまりに及ばない
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
離れるべきだった理由 今ならわかるようだ
Alright girl 밤에 통화하며
ねえ 夜に電話したら
너와 잠에 들고 네가 아파하면
君と眠りについて君が痛いなら
내가 약 사 들고
僕が薬を買って
집 앞에서 보자 *톡 하면 미안하게
家の前で会おう 連絡したらごめんね(*トーク)
왜 이래 네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
どうしたんだよ 君が痛くないなら安心するんだ
너와 같이 같던 곳들 지나면
君と一緒に同じところを過ぎたら
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
僕はそこでじっと止まってしまう
필름같이 너의 기억이 나면
フィルムのように君を思い出したら
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게
僕により一層会いたくなって 悲しい
우리 마지막에 봤던 영화
僕たち最後に見た映画
비 오는 장면과 같았었지 oh no
雨降るシーンと同じだったろ
무표정한 얼굴로 했던 인사
無表情な顔でした挨拶
Never say goodbye
さよならは言わない
믿을 수가 없어 아파 yeah
信じられない 痛い
집으로 돌아가는 거리에서
家に帰る道で
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
一緒だった思い出が映画みたいに浮かんで来るね
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
あの時だけ思うなら僕も僕がバカみたい
자꾸만 눈물이 나잖아
時々だけ涙が出るじゃん
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
引き止めるべきだった 君を引き止めるべきだった
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
君のその欲も理解するよ 戻ってきて
널 감당하기에 너무 모자랐기에
君を耐えるにはあまりに及ばない
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
離れるべきだった理由 今ならわかるようだ
네가 남겨줬던 작은 선물 하나
君が残してくれた小さいプレゼント1つ
모든 게 변해버린 나
全てが変わってしまった僕
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
最後の挨拶も僕は出来なかったじゃん
If I have one more chance
もう一度チャンスがあるなら
Baby please take my hand
僕の手を取ってください
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
引き止めるべきだった 君を引き止めるべきだった
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
君のその欲も理解するよ 戻ってきて
널 감당하기에 너무 모자랐기에
君を耐えるにはあまりに及ばない
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
離れるべきだった理由 今ならわかるようだ
(붙잡았어야 해)
(引き止めるべきだった)
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
どこから問題なのだろうか 君と僕の別れは
(널 잡았어야 해)
(君を引き止めるべきだった)
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은
どこから別れなのだろうか 君と僕の愛は
(붙잡았어야 해)
(引き止めるべきだった)
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
どこから愛なのだろうか 君と僕の運命は
(널 잡았어야 해)
(君を引き止めるべきだった)
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은
どこから運命なのだろうか 君と僕の愛は
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり