- song：4419
- artist：Stray Kids（스트레이 키즈）
- album：Mixtape
너는 어떻게 지내
君はどうやって過ごすの
텅 빈 내 옆자리는 허전해
空っぽの僕の隣は物足りない
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
忘れられない日々 後にしても
그저 안부 인사라도
ただの挨拶でも
우리 자주 앉았던
僕たちがよく座っていた
버스 맨 뒷자리에 안 앉아도
バスの一番後ろの席に座らなくても
너와 함께 했던 추억들을
君と一緒にいた思い出を
떠올리며 흥얼거려
思い浮かべて口ずさむ
널 처음 봤던 날 난 아직 기억해
君を初めて見た僕を 僕はまだ覚えてる
나랑 키 차이가 안 났던 기억 뚜렷해
僕と身長差がなかった記憶はっきりしてる
동갑인 친구로 우리 친해지고
同い年の友達で僕たち仲良くなって
끝까지 가고 싶었던 마음은 확실해
最後まで行きたかった気持ちは確かだ
서로 서로 싸웠던 추억들
共に争った思い出
위로 위로 날 도와줬던 친구는
上に上に 僕を助けてくれた友達は
자기의 꿈을 찾아 표를 빨리 끊고
自分の夢を探して切符を早く切って
데뷔라는 정류장에 도착해 응원할게
デビューという停留所に着いて応援してる
요즘은 어때 잘 지내
最近はどう過ごしてるの
늦가을이고 낙엽들이 쌓이네
晩秋で落ち葉は積もってるね
네가 떠났을 땐 더운 여름이였는데
君が去った時は暑い夏だったのに
너의 자린 벌써 겨울이 듯 허전해
君の場所はもう冬のように物足りない
서로 다른 곳에서
お互い違う場合で
같은 꿈을 난 꾸는 중
同じ夢を僕は見てる途中
언젠간 또 같은 곳에서
いつかまた同じ場所で
다시 만나는 꿈 꾸고 있어
また会える夢見てる
너와의 추억을 되새기는 중
君との思い出を振り返っている中
많이 다투고 얘길 나눴던
たくさんケンカして話をしたりした
작은 vocal room
小さいボーカル室
너는 어떻게 지내
君はどうやって過ごすの
텅 빈 내 옆자리는 허전해
空っぽの僕の隣は物足りない
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
忘れられない日々 後にしても
그저 안부 인사라도
ただの挨拶でも
우리 자주 앉았던
僕たちがよく座っていた
버스 맨 뒷자리에 안 앉아도
バスの一番後ろの席に座らなくても
너와 함께 했던 추억들을
君と一緒にいた思い出を
떠올리며 흥얼거려
思い浮かべて口ずさむ
최근에 난 많은 사람 알게 됐어
最近俺は多くの人を知るようになった
새로운 환경에도
新しい環境にも
적응된 지는 꽤 됐어
慣れてきて結構たった
이젠 많이 컸나 봐
もうかなり大きくなったみたい
그저 학원 하나 혼자 다니기 무서워
ただ塾1つ 1人で通うのが怖い
엄말 졸라 언제나 같이 다녔는데
お母さんにねだっていつも一緒に通ったのに
이젠 혼자 서울 가는 것도 가능해 멋져 내 옷도 사
もう1人でソウルに行くことも可能だ かっこいい僕の服も買って
서로 공감대가 만화였는데
お互いの共感が漫画だっだけど
커가며 공감되는 길을 걷는 건
大きくなって共感できる道を歩くのは
비현실적인 만화 yeah
非現実的な漫画
너는 어떻게 지내
君はどうやって過ごすの
텅 빈 내 옆자리는 허전해
空っぽの僕の隣は物足りない
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
忘れられない日々 後にしても
그저 안부 인사라도
ただの挨拶でも
우리 자주 앉았던
僕たちがよく座っていた
버스 맨 뒷자리에 안 앉아도
バスの一番後ろの席に座らなくても
너와 함께 했던 추억들을
君と一緒にいた思い出を
떠올리며 흥얼거려
思い浮かべて口ずさむ
Thank you my friend 잊지 않을게
君にありがとう 忘れないよ
너와 있던 순간들 모두 담아둘게
君といた瞬間を全て残しておくよ
Thank you my friend 잊지 않을게
君にありがとう 忘れないよ
똑같은 곳에서 다시 만나길
同じ場所でまた会えることを
시간을 멈춰서 너와의 추억을 다시
時間を止めて君との思い出をまた
너는 어떻게 지내
君はどうやって過ごすの
텅 빈 내 옆자리는 허전해
空っぽの僕の隣は物足りない
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
忘れられない日々 後にしても
그저 안부 인사라도
ただの挨拶でも
우리 자주 앉았던
僕たちがよく座っていた
버스 맨 뒷자리에 안 앉아도
バスの一番後ろの席に座らなくても
너와 함께 했던 추억들을
君と一緒にいた思い出を
가슴 깊이 새겨
胸の奥に刻んで
Thanks my friend
君にありがとう
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり