Stray Kids

3rd Eye /Stray Kids

  • song:3rd Eye
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I am NOT

눈을 감아 보이는 3rd Eye
目を閉じて見える 第三の目

원하는 걸 보여줘 3rd Eye
欲しいものを見せてくれ 第三の目

I just wish I could see me me
俺はただ俺が見れたらいい

눈을 감아 보이는 3rd Eye I I
目を閉じて見える 第三の目

뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
何だか何が合ってるのかわからない

뭔가 알듯 모르겠는 몰카
なんかわかるようでわからないドッキリ

내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
僕の両目はすでに騙されて

필요한 건 3rd Eye
必要なもの 第三の目

혼란 속에 나와의 survival
混乱の中で君とのサバイバル

그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까
その目は眠ったのか 眠ったフリだろうか

깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데
目覚めるだろうか いいや目覚めるんだけど

깨우기 무서운 걸까
目覚めるのが怖いのだろうか

입장 바꿔 세상의 위협 속에
立場変えて世界の脅威の中に

두려워서 눈을 감은 걸까
恐くて目を閉じたのだろうか

빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까
光があまりに明るくて開ける事さえ出来ないのか

내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
俺が知らない俺の存在がいるんだとわかる

근데 뭔지 몰라
でも何だかわからない

난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
俺は探したい 閉ざされた目を開けれるように

숨어있는 my keys
隠れている俺の鍵

혼란스러운 머릿속과 감긴
混乱する頭の中と閉じている

3rd Eye가 잠시 동안 맞추는 키스
第三の目がしばらく合わせるキス

뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
開けられなくて閉じてるのか 開けるのがいやで閉じてるのか

쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
鎖に縛られて閉ざされたドアのように

내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
俺の目は閉じている屈折に

알고 싶단 말야 날 아마 알 수 있을 것 같아
知りたいんだ 俺は多分わかると思う

색색이 겹쳐진 세상 말고 그 안의 본질을 말야
色とりどりに重なった世界じゃなくて その中の本質を

내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
俺は一体何だろうか どんな姿でいるんだよ

그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은 과연 어떤 색깔일까
その中で広がる頭の中の背景は果たしてどんな色だろうか

눈을 감아 보이는 3rd Eye
目を閉じて見える 第三の目

원하는 걸 보여줘 3rd Eye
欲しいものを見せてくれ 第三の目

I just wish I could see me me
俺はただ俺が見れたらいい

눈을 감아 보이는 3rd Eye I I
目を閉じて見える 第三の目

Open your eyes
目を開けて

제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
どうか不安に震える不安定な状態で

우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
ぼんやり照っている俺じゃなくて

나 자신을 자신하고 확신하는
俺自身を自信を確信する

그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘
そんな俺自身を込めてくれ

그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
その目閉じるな どうか閉じないで

그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
その中に俺がその中にまた閉じこもる

나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
出て行くドアを閉めるな どうか閉めないで

그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
その中の俺が出られるように ドア閉めないで

어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나
暗くなった世界の中に開けられない目の前に俺

보지 못해 딱 펼쳐진
見れなくて ぱっと広がる

겉모습들만 내게 보이는데
見た目だけ俺に見えるのに

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
俺の心の中で息をしていてくれ

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
いつか俺が目を開けれるように

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
俺はわかっていても俺を見る事が出来ない

답답해 제발 딱 한 번만
もどかしくて どうか一度だけ

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
俺の心の中で息をしていてくれ

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
いつか俺が目を開けれるように

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
俺はわかっていても俺を見る事が出来ない

답답해 제발 딱 한 번만
もどかしくて どうか一度だけ

Open
開けて

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
俺の心の中で息をしていてくれ

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
いつか俺が目を開けれるように

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
俺はわかっていても俺を見る事が出来ない

답답해 제발 딱 한 번만
もどかしくて どうか一度だけ

Open
開けて

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5