- song：1 In A Million
- artist：ASTRO（아스트로）
- album：All Light (2019)
Saturday night 같은 너
土曜日の夜みたいな君
그 무엇보다 강렬한 느낌
その何より強烈な感じ
그려왔어 너의 모든 걸
恋しかった 君の全てを
그 무엇과 바꿀 수 없는 기분
その何とも変えられない気分
달콤해 날 볼 때 내 맘을 적셔와
甘ったるい君を見た時 僕の心は和む
설렘이 커져가 매력에 비례해
ときめきが大きくなる 魅力に比例して
그냥 지나가는 소나기가 아닌
ただ通り過ぎる夕立じゃなく
마음을 적셔놓은 너
心を和ます君
하나하나 내 맘을
1つ1つ僕の心を
들었다 놨다 하는
入ったり置いたりする
One and only girl
唯一無二の彼女
소원을 빌어 Daralala
願いを祈って ドラマ
날 봐봐 Wuh uh uh
僕を見て
널 닮은 Sky blue blue
君に似た青い空
So into you
君の中に
1 in a million
100万分の１(☆かけがえのない)
매력적인 너니까
魅力的な君だから
Baby baby Lady lady
볼수록 더 예쁜 걸
見るほどより可愛い
1 in a million
100万分の１(☆かけがえのない)
매력적인 너니까
魅力的な君だから
왜 이래 왜 이래 뭐 이리
どうしたんだ なんでこんな
뭐 이리 볼수록 더 끌려
なんでこんな 見るほどに引かれて
조금은 못된듯해 차갑긴 해
少しは悪いみたい 冷たいだなんて
그래도 너잖아 꼭 기다릴래
それでも君じゃないか 必ず待つよ
가끔 날 녹여줘 더 뜨겁게 해
時々僕を溶かしてくれ もっと熱くして
괜스레 드러난 나의 미소
訳もなく現れた僕の笑顔
넌 왜 그리 자꾸 예쁨만 있어
君はなぜそれほどずっときれいなんだ
Oh 넌 날 차갑게만 대하지만
君は僕を冷たく接するけど
Oh 넌 날 좀 아프게도 하지만
君は僕を痛くするけど
쉽지 않은 건 알았어
簡単じゃないことはわかってる
까칠해도 괜찮아 넌
気難しくても大丈夫 君は
완벽한 넌 뭐든 좋아
完璧な君の全てが良い
매일이 리즈인 넌 기분이 어때
毎日がリーチの君は気分はどう
어디 있던 거야 너 여태
どこにいたんだ 君は今まで
어디에 숨으려고 해도 넌 절대
どこに隠れるとしても 君は絶対
찾게 될 수밖에 없는 게 문제
探すしかないのは問題
소원을 빌어 Daralala
願いを祈って ドラマ
날 봐봐 Wuh uh uh
僕を見て
널 닮은 Sky blue blue
君に似た青い空
So into you
君の中に
1 in a million
100万分の１(☆かけがえのない)
매력적인 너니까
魅力的な君だから
Baby baby Lady lady
볼수록 더 예쁜 걸
見るほどより可愛い
1 in a million
100万分の１(☆かけがえのない)
매력적인 너니까
魅力的な君だから
왜 이래 왜 이래 뭐 이리
どうしたんだ なんでこんな
뭐 이리 볼수록 더 끌려
なんでこんな 見るほどに引かれて
You’re my 1 in a million
君は僕のかけがえのない一人
너 하나로 여기 꽉 찬 느낌 들어
君一人でここいっぱいになった感じがする
You’re more than billion
君は特別だ
나를 향한 미소 내 맘 책임져
僕に向ける笑顔 僕の心は責任を負う
자그마한 몸집을 가진 너
小柄な君は
자꾸만 더 고집이 가는 너
度々意地をはる君
작은 맘이 그새 몰라보게
小さな心がその間見違えるように
커져 버린 너와 나 사이
大きくなってしまった君と僕の間
1 in a million
100万分の１(☆かけがえのない)
매력적인 너니까
魅力的な君だから
Baby baby Lady lady
볼수록 더 예쁜 걸
見るほどより可愛い
1 in a million
100万分の１(☆かけがえのない)
매력적인 너니까
魅力的な君だから
왜 이래 왜 이래 뭐 이리
どうしたんだ なんでこんな
뭐 이리 볼수록 더 끌려
なんでこんな 見るほどに引かれて
조금은 못된듯해 차갑긴 해
少しは悪いみたい 冷たいだなんて
그래도 너잖아 꼭 기다릴래
それでも君じゃないか 必ず待つよ
가끔 날 녹여줘 더 뜨겁게 해
時々僕を溶かしてくれ もっと熱くして
사랑받아 마땅한 너가
愛されていて当然の君が
나타나 내 맘 가져가도 괜찮아
現れて 僕の心を持って行っても大丈夫
歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists
あんにょん！ちゃんなり