Stray Kids

0325 /Stray Kids

  • song:0325
  • artist:Stray Kids(스트레이 키즈)
  • album:I AM YOU

하나둘씩 늘어가는 꿈에 벅차 no play
1,2つずつ増えていく夢でいっぱいになる

시작선의 신호탄을 쏘아 올려 높게
スタートライン 信号弾を打ち上げて高く

자신감을 앞으로 밀어붙여 밖으로
自信を前に押し付けて 外に

발을 내딛고 떨림과 설렘 동시에 느껴 what
足を踏み出して震えとときめきを同時に感じて何か

쉬지 않고 달려 연습실에 추억
休みなく走って 練習室の思い出

힘들었던 순간들 no more
辛かった瞬間 これ以上

홀로 선 시간들 no more
一人でいた時間 これ以上

너와의 시작은 더이상 날 울리지 않아
お前との始まりはこれ以上俺を泣かせない

희미하게 빛나던 빛이 선명해져 가네
微かに輝いていた光が鮮明になっていくね

You know we go up up yeah we don’t stop
知ってるだろ俺たちは上がっていく 止まらない

나의 꿈이 내 손끝에 닿을 때까지
俺の夢が俺の指先に触れるときまで

You know we go up up till we touch the sky
知ってるだろ俺たちは上がっていく 空に届くまで

내게 보이지 않아도 저 끝까지 가
俺に見えなくても さぁ終わりまで行こう

This is our start line our start line our start line
これが俺たちのスタートライン

0325 너와의 시작이야
0325お前との始まりだ

태어나 태어나 나 난 그때 다시 태어나
生まれる俺 俺はその時また生まれる

아무것도 없던 흙에 아름다운 꽃이 피어나
何もない土に美しい花が咲く

이런 내 곁에 stay 해준 넌 날 더 특별하게 해
こんな俺の側にいてくれるお前は俺をもっと特別にする

같은 꿈으로 시작 더 큰 꿈을 향하게 돼
同じ夢で始まり もっと大きい夢に向かっていい

힘들었던 순간들 no more
辛かった瞬間 これ以上

홀로 선 시간들 no more
一人でいた時間 これ以上

멀어진다 멀어진다 길었던 혼란의 끝에 그 어둠이 멀어진다
遠ざかる道だった 混乱の終わりにその暗闇が遠ざかる

희미하게 빛나던 빛이 선명해져 가네
微かに輝いていた光が鮮明になっていくね

You know we go up up yeah we don’t stop
知ってるだろ俺たちは上がっていく 止まらない

나의 꿈이 내 손끝에 닿을 때까지
俺の夢が俺の指先に触れるときまで

You know we go up up till we touch the sky
知ってるだろ俺たちは上がっていく 空に届くまで

내게 보이지 않아도 저 끝까지 가
俺に見えなくても さぁ終わりまで行こう

Can you stay right with me, with me
俺と一緒にいてくれよ、俺と

Cause we gon do it together, 너와
一緒にやろう、お前と

Can you STAY right with me, with me
俺と一緒にいてくれよ、俺と

Cause we gon do it together, 너와
一緒にやろう、お前と

You know we go up up yeah we don’t stop
知ってるだろ俺たちは上がっていく 止まらない

나의 꿈이 내 손끝에 닿을 때까지
俺の夢が俺の指先に触れるときまで

쉬지 않고 달렸던 난 나를 기억해
休みなく走った俺は俺を覚えてる

끝까지 달려 내 꿈이 보일 때까지
最後まで走る 俺の夢が見えるときまで

You know we go up up till we touch the sky
知ってるだろ俺たちは上がっていく 空に届くまで

내게 보이지 않아도 저 끝까지 가
俺に見えなくても さぁ終わりまで行こう

잠시 넘어져 조금씩 흔들린대도 절대로 포기는 말아
ちょっと倒れて少しずつ辛くなっても絶対にあきらめるな

This is our start line our start line our start line
これが俺たちのスタートライン

0325 우리의 시작이야
0325俺たちの始まりだ

 

 

歌詞引用 https://lyricstranslate.com/ko/artists

あんにょん!ちゃんなり

 

-Stray Kids

© 2021 ちゃんなりハングル Powered by AFFINGER5